1
00:00:20,333 --> 00:00:25,233
MARADJ NYUGON

2
00:04:58,167 --> 00:05:04,333
Megkérdeztem tőle, hogy összeházasodjunk-e.

3
00:05:10,733 --> 00:05:17,467
Mit akarsz, kérdezte tőlem.

4
00:05:21,467 --> 00:05:26,633
Normális élet.

5
00:08:13,337 --> 00:08:18,767
Emlékszem az arcára.

6
00:08:20,783 --> 00:08:26,869
Soha nem láttam még ennyire aggódó embert.

7
00:08:30,361 --> 00:08:35,120
Le tudnád írni azt a pillanatot?

8
00:08:38,389 --> 00:08:45,687
Ahogy rám nézett, és azt mondta:

9
00:08:45,712 --> 00:08:50,867
– Kérlek, ne nézz így rám!

10
00:08:53,835 --> 00:08:59,133
Az ágy fejénél ültem,

11
00:08:59,159 --> 00:09:02,115
a párna oldalán.

12
00:09:02,967 --> 00:09:06,167
Fejét a mellkasomra hajtotta.

13
00:09:06,643 --> 00:09:09,500
Megsimogattam a haját.

14
00:09:13,166 --> 00:09:20,567
A férfi, akit a legjobban szerettem a világon.

15
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
öleltem őt.

16
00:09:28,800 --> 00:09:33,900
Egyedül voltunk, amikor ez történt.

17
00:09:38,233 --> 00:09:45,000
Ez volt a legnagyobb intimitás pillanata
az egész életemből.

18
00:09:47,700 --> 00:09:55,833
Láttam, hogy a teste teljesen ellazul.

19
00:09:57,333 --> 00:10:06,933
Nem felejted el a tekinteted
valakiről, aki haldoklik.

20
00:10:08,000 --> 00:10:23,233
Félsz, hogy többé nem engedheted meg
valaki olyan közel van hozzád?

21
00:10:26,765 --> 00:10:32,700
Hiszed, hogy csak egy igaz szerelem létezik?

22
00:10:32,725 --> 00:10:39,600
- Azt hiszem, csak egy ember van
mire gondolsz, amikor meghalsz.

23
00:10:39,600 --> 00:10:46,900
Amit remélsz, az veled van.

24
00:11:02,856 --> 00:11:07,867
- A mai napon itt fejezzük be az ülésünket.

25
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
Megkérdezte, hogy én...

26
00:11:59,400 --> 00:12:07,267
valaha volt olyan érzésem
hogy meg tudjam váltani magam

27
00:12:13,033 --> 00:12:19,400
Gyakran érzem magam egyedül

28
00:12:20,867 --> 00:12:27,300
Megkérdezte, hogy egyedül érzem-e magam, vagy
ha egyedül akarok lenni.

29
00:14:28,896 --> 00:14:31,333
- Oké, akkor kezdjük.

30
00:14:31,434 --> 00:14:34,267
Először menjünk át a nyelvén

31
00:14:35,911 --> 00:14:39,242
és most már csak egyszer kell lenyelnie,

32
00:14:39,267 --> 00:14:40,967
most!

33
00:14:41,237 --> 00:14:42,800
Rendben.

34
00:14:42,839 --> 00:14:45,047
Most már nem nyel, csak lélegzik.

35
00:14:45,047 --> 00:14:46,733
Lélegezz be

36
00:14:46,813 --> 00:14:49,300
és kilélegezzük. Nagyon jó.

37
00:14:50,407 --> 00:14:51,767
Lélegezz be

38
00:14:52,384 --> 00:14:54,167
és kilélegezzük.

39
00:14:55,883 --> 00:14:58,086
Igen, nagyon jól csinálja.

40
00:14:59,844 --> 00:15:01,727
Rendben. Nagyon jó

41
00:15:06,384 --> 00:15:07,700
oké.

42
00:16:27,117 --> 00:16:30,000
Nyugodt.

43
00:18:11,833 --> 00:18:14,200
- Köszönöm

44
00:18:18,967 --> 00:18:23,267
Hihetetlenül szép vagy.

45
00:22:02,173 --> 00:22:05,833
- Tudod, ki vagyok?

46
00:22:06,957 --> 00:22:10,600
Igen, te. Találkoztunk már korábban?

47
00:22:12,558 --> 00:22:14,367
- Az iskolában?

48
00:22:15,481 --> 00:22:17,300
- Nem.
- Nem?

49
00:22:19,933 --> 00:22:22,067
- Nem.
- Oh...

50
00:22:23,836 --> 00:22:27,267
Nem, amikor fiatalabb voltál

51
00:22:27,653 --> 00:22:31,400
volt egy... babád.

52
00:22:53,757 --> 00:22:55,867
Emlékszel, ha...

53
00:22:55,867 --> 00:22:58,233
fiú volt

54
00:22:58,351 --> 00:23:00,067
vagy egy lány?

55
00:23:14,467 --> 00:23:16,267
- Egy nőstény

56
00:24:08,000 --> 00:24:09,733
Szereted a desszertet?

57
00:24:45,332 --> 00:24:47,233
- Anyám

58
00:24:47,233 --> 00:24:48,900
már nem tudja

59
00:24:49,700 --> 00:24:51,133
ki vagyok én.

60
00:25:06,738 --> 00:25:08,567
- Mi hiányzik?

61
00:25:24,272 --> 00:25:27,167
- Mi a... hiány?

62
00:25:38,666 --> 00:25:40,467
- A hiány...

63
00:25:43,547 --> 00:25:46,039
keress valamit

64
00:25:48,467 --> 00:25:49,933
önmagukban

65
00:25:53,167 --> 00:25:56,200
hogy látszólag megtalálod

66
00:25:56,867 --> 00:25:58,467
valaki másban.

67
00:26:16,265 --> 00:26:18,200
- Nem hiányzik a férje?

68
00:26:29,164 --> 00:26:30,933
- Nem hiányzik jobban

69
00:26:32,100 --> 00:26:35,000
mennyire hiányzott, amikor élt.

70
00:26:46,519 --> 00:26:48,533
- Otthagyom a munkahelyemet.

71
00:30:24,475 --> 00:30:29,788
- Tizenhét éves voltam,

72
00:30:29,813 --> 00:30:35,400
Egyedül utaztam.

73
00:30:35,400 --> 00:30:43,233
A tengeren, a vízzel, a sziklákkal

74
00:30:43,800 --> 00:30:51,467
és pontosan tudtam, mivé akarok válni.

75
00:30:51,833 --> 00:31:01,033
Ez volt a legnagyobb tisztánlátás pillanata
Próbáltam valaha.

76
00:31:03,833 --> 00:31:09,500
- Mi az, amitől a legjobban félsz?

77
00:31:11,867 --> 00:31:16,000
- Hogy legyek...

78
00:31:18,067 --> 00:31:22,100
egyedül lenni.

79
00:31:28,700 --> 00:31:36,500
- Kivel szexelt először?

80
00:31:38,333 --> 00:31:43,500
- A jót vagy a rosszat?

81
00:31:44,600 --> 00:31:47,100
- A gyönyörű

82
00:31:53,233 --> 00:31:59,200
- Egy hónapja és két napja.
Egy szállodai szobában.

83
00:32:03,000 --> 00:32:04,900
komolyan mondom.

84
00:32:04,925 --> 00:32:09,267
Először esett egybe...

85
00:32:09,267 --> 00:32:13,133
kivel vagyok.

86
00:32:16,033 --> 00:32:18,600
- Most boldog vagy?

87
00:33:23,733 --> 00:33:28,933
- Hagyd abba a pénzed költését
ilyen módon.

88
00:33:29,900 --> 00:33:33,400
- Mit akarsz mondani?

89
00:33:33,933 --> 00:33:37,500
- Aludj az ágyadban.

90
00:33:43,446 --> 00:33:45,933
Te egy kibaszott terapeuta vagy, igaz?

91
00:33:45,933 --> 00:33:50,605
Mert nem teheted csak úgy
mit csepegtesz a többiekbe?

92
00:33:57,567 --> 00:34:01,067
- Ne légy gyerek!

93
00:34:01,300 --> 00:34:05,096
- Baj van, hagyd békén a többieket.

94
00:34:05,096 --> 00:34:08,133
Vállalj egy kis felelősséget.

95
00:34:10,933 --> 00:34:13,200
- Én...

96
00:34:15,067 --> 00:34:17,233
- Te?

97
00:34:21,867 --> 00:34:23,867
- Én...

98
00:34:24,867 --> 00:34:27,133
ne...

99
00:34:29,933 --> 00:34:34,667
- Elegem van. nem akarom többet tudni.

100
00:34:34,667 --> 00:34:37,967
Ezt megígértem magamnak.

101
00:34:40,367 --> 00:34:43,000
Nem érdekel, mit kell mondanod.

102
00:34:43,000 --> 00:34:47,833
Döntse el, és cselekedjen aszerint.

103
00:34:47,833 --> 00:34:51,700
- Megtaláljuk a módját, igaz?

104
00:34:51,700 --> 00:34:55,633
- Válassz helyettem vagy ne?

105
00:34:56,800 --> 00:35:01,900
- Adj egy puszit és maradok.

106
00:35:12,100 --> 00:35:19,086
Azt mondja, itt tud tervezni és gondolkodni

107
00:35:19,086 --> 00:35:25,300
Aki abbahagyta otthon.

108
00:35:31,800 --> 00:35:36,767
Azt válaszoltam, hogy egy várost ki kell használni,

109
00:35:36,767 --> 00:35:41,867
különben megfojtja.

110
00:37:29,700 --> 00:37:32,467
- Alkalmasnak találom.

111
00:40:45,100 --> 00:40:51,433
A bőr soha nem hazudik.

112
00:40:52,833 --> 00:41:01,367
A bőr nem a tegnapról vagy a holnapról szól.

113
00:41:02,667 --> 00:41:06,100
A bőr itt és most van.

114
00:43:19,633 --> 00:43:25,067
- Kifogásként használod őt, hogy láss?

115
00:43:28,410 --> 00:43:30,457
Bassza meg!

116
00:44:10,200 --> 00:44:16,367
Amikor elmegyünk innen
kezdjük elölről

117
00:44:18,700 --> 00:44:23,767
Ő és én.

118
00:44:32,391 --> 00:44:39,667
Azt válaszolta, ha ez az oka
Egy erdőben fekszem vele.

119
00:45:06,490 --> 00:45:09,733
- Ha férfi lennék, tetszene
úgy néz ki, mint ő.

120
00:45:20,313 --> 00:45:22,533
Sok közös dolog van bennetek.

121
00:46:57,360 --> 00:47:00,333
- Egész életemben független voltam.

122
00:47:10,509 --> 00:47:12,333
Mióta megérintelek, én...

123
00:47:12,333 --> 00:47:14,484
Nem tudok tovább élni nélküled

124
00:47:15,433 --> 00:47:17,200
amennyire igyekszem.

125
00:47:19,836 --> 00:47:22,055
És ez megijeszt.

126
00:47:30,533 --> 00:47:32,833
Az életembe akarlak,

127
00:47:33,831 --> 00:47:35,300
de nem tehetem.

128
00:47:37,308 --> 00:47:39,511
most nem tudom megtenni

129
00:47:41,033 --> 00:47:43,833
bár nagyon szeretném.

130
00:48:01,792 --> 00:48:04,433
Van egy dolog, amit még nem tudsz,

131
00:48:08,513 --> 00:48:10,295
amit még senki sem tud,

132
00:48:11,271 --> 00:48:12,767
hogy csak én tudom.

133
00:48:21,790 --> 00:48:23,400
Mintha volt

134
00:48:23,915 --> 00:48:25,500
egy büntetés

135
00:48:26,748 --> 00:48:28,833
mert nem voltam

136
00:48:28,928 --> 00:48:30,367
őszinte

137
00:48:35,440 --> 00:48:36,700
és...

138
00:48:39,673 --> 00:48:42,733
és mert te vagy az, akit mindenkinél jobban szeretek.

139
00:48:46,307 --> 00:48:47,700
azt hiszem

140
00:48:48,244 --> 00:48:50,433
hogy neked kell elsőnek megtudnod.

141
00:49:00,041 --> 00:49:03,433
Sajnálom, hogy ilyen önző vagyok

142
00:49:08,433 --> 00:49:11,600
- Mi folyik itt?

143
00:49:17,021 --> 00:49:20,175
- Sajnálom, hogy az vagyok, aki vagyok, és...

144
00:49:38,312 --> 00:49:39,800
Megígéred nekem

145
00:49:39,800 --> 00:49:42,843
hogy addig nem olvasod el
nem tértünk volna haza.

146
00:49:49,433 --> 00:49:56,333
Ígérd meg, ha szeretsz.

147
00:50:06,674 --> 00:50:08,667
átadom a levelet...

148
00:50:28,500 --> 00:50:35,667
Most csókollak meg utoljára.

149
00:50:36,000 --> 00:50:38,567
Miután...

150
00:50:42,800 --> 00:50:46,367
nem mondunk semmit.

151
00:50:46,367 --> 00:50:48,900
Semmi.

152
00:51:59,935 --> 00:52:01,800
- Elment.

153
00:52:06,900 --> 00:52:08,667
- Nyugodj meg

154
00:52:12,876 --> 00:52:15,485
Akkor is lélegezni kell, ha elmúlik.

155
00:52:17,162 --> 00:52:19,014
itt vagyok veled. Minden rendben van.

156
00:52:19,576 --> 00:52:21,967
Nyugi, nyugi...

157
00:52:27,249 --> 00:52:28,833
Lélegezz velem

158
00:52:59,633 --> 00:53:01,767
Mentőre van szükségem, kérem.

159
00:53:01,767 --> 00:53:06,633
Van egy úriember, akinek gyomor-bélrendszeri vérzése van

160
00:53:06,833 --> 00:53:09,167
Valószínűleg akut gyomor aneurizma.

161
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Sokkos állapotba kerül.

162
00:56:33,300 --> 00:56:38,100
- A mai napon itt fejezzük be az ülésünket.

163
00:57:39,300 --> 00:57:43,467
MARADJ NYUGON